A Griot at CURE

It is always fun getting to know the children who come to our hospital, but it is also great getting to know their parents as well. Some of them spend quite a bit of time here, so they really get to know the staff of the hospital, and develop a real relationship with them.

Recently, we had a mom here at the CURE hospital who is something of a griot. Her name is Habi, and she would sing each morning when we would come to the patient guesthouse to visit with the patients. Over time I started noticing that she was mentioning CURE in her song. I listened closer, and noticed that she was mentioning the names of different staff members as well. One day I finally asked someone what she was singing about, since it is in Hausa, and they explained that she is singing about the hospital and everyone in it. So we asked her to perform it, and she was glad to:

She went on for a very long time, and sang the praise of just about our whole staff, mentioning everyone by name, from the doctor to the janitor. She also gave a useful overview of the hospital – here is a rough translation:

“If you have a health problem,
There is a place you can go.
It is called ‘CURE’ and it is in Niamey.
You can go there if you have a burn,
You can go there if you have a cleft lip,
You can go there if you have a clubfoot,
They can heal you.
First you go to Niamey, and you ask for ‘Lazaret.’
Then you go to Lazaret, and you ask for ‘CURE.’
Then they will show you the hospital.
You will meet all the patients and their families.
They all come to CURE.
You will meet the nurses, they will take care of you.
You will meet the doctor, he will do the operation.
You will meet the guards, they spend the night there.
You will meet the cooks, they prepare your meals.”

Etc.

We have been doing quite a bit of publicity for the hospital recently, but I think it would probably be best to get Habi to perform on the radio, especially since the radio is the main means of mass communication here in Niger.

Rahanatou, with the same infectious smile as her mom.

Rahanatou, with the same infectious smile as her mom.

This entry was posted in CURE International, Niger, Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to A Griot at CURE

  1. Chris says:

    Love love Niger……thanks for posting Josh. Missing you all and all that goes on there! I kept watching and loved watching J and Leon dancing and then Leon laughing. He is the cutetst EVER! Love to you all.

  2. Maureen says:

    What a delightful song!! Missing you all and excited to see you in a few short weeks. Great video clip and photos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s